All eyes on me!

She's finally back! Britney Spears torna sulle scene musicali con un singolo apripista che anticipa l'uscita del nuovo album che vedrà luce questo 3 dicembre! Il singolo work bitch in 24 ore è arrivato primo su ben 46 stati, Italia inclusa! Diamo cosi' vita all'ottava era. Britney ieri ha confermato la sua permanenza di 2 anni a Las Vegas per degli show mozzafiato, alcuni gia sold out! Che la nuova era abbia inizio!

venerdì 29 novembre 2013

"Passenger" Testo & Traduzione



Passenger

I can't let go of control, I can't let go and not know
Don't know the way you're heading me 
one day at a time is all I need
There was a time without trust, 
there was a time without love
But it took you to show me, 
I could handover the keys
I'll let you lead the way now 
‘cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger though, 
I never knew how good it would feel
The road will twist and turn but,
 I know that I am in good hands
I've never been a passenger no 
but we'll see more without a map
Without a map… Without a map… Without a map

So let's take a walk and get lost, 
let's take a chance on finding us
I wanna see the world with you, 
every step feels so brand new
It's hard to jump with no net 
but I've jumped and got no regret
My co-pilot yeah, that's right 
now I can just enjoy the ride
I'll let you lead the way now 
‘cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger though, 
I never knew how good it would feel
The road will twist and turn but, 
I know that I am in good hands
I've never been a passenger no 
but we'll see more without a map
Without a map… Without a map… Without a map

And now we're finally falling, 
‘cause I was giving you half now I'm all in
My hands in the air while you're driving… 
This is living!
This is living… This is living… Yeah!
I'll let you lead the way now 
‘cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger though, 
I never knew how good it would feel
The road will twist and turn but, 
I know that I am in good hands
I've never been a passenger no 
but we'll see more without a map
Without a map…
Without a map… Without a map


Passeggera

Non posso perdere il controllo, 
non posso lasciarmi andare e non so
Non so dove mi stai portando, 
ho solo bisogno di un giorno alla volta
C'è stato un tempo senza fiducia, 
c’è stato un tempo senza amore
Ma ci sei voluto tu per capirlo, 
posso consegnarti le chiavi del mio cuore
Adesso lascerò che sia tu a guidarmi, 
perché voglio che sia tu a prendere il timone
Non sono mai stata una passeggera, 
non ho mai saputo quanto potesse farmi stare bene
La strada sarò tortuosa ma so di essere in buone mani
Non sono mai stata una passeggera no 
ma ora vedremo di più senza una mappa
Senza una mappa… Senza una mappa… 
Senza una mappa
Perciò iniziamo a camminare e a perderci, 
diamoci la possibilità di ritrovarci
Voglio vedere il mondo con te, 
ogni passo sembra una novità
E' difficile saltare senza protezione 
ma io mi sono buttata e non me ne pento
Sei il mio co-pilota si, esatto… 
Adesso posso godermi la corsa
Adesso lascerò che sia tu a guidarmi, 
perché voglio che sia tu a prendere il timone
Non sono mai stata una passeggera, 
non ho mai saputo quanto potesse farmi stare bene
La strada sarò tortuosa ma so di essere in buone mani
Non sono mai stata una passeggera no 
ma ora vedremo di più senza una mappa
Senza una mappa… Senza una mappa… 
Senza una mappa
E adesso ci stiamo finalmente innamorando, 
perché ti stavo dando metà 
ma adesso ci sono dentro in pieno
Le mie mani in aria mentre guidi sembrano toccare il cielo… 
Questo è vivere!
Questo è vivere… Questo è vivere… 
Si
Adesso lascerò che sia tu a guidarmi, 
perché voglio che sia tu a prendere il timone
Non sono mai stata una passeggera, 
non ho mai saputo quanto potesse farmi stare bene
La strada sarò tortuosa ma so di essere in buone mani
Non sono mai stata una passeggera no 
ma ora vedremo di più senza una mappa
Senza una mappa… Senza una mappa… 
Senza una mappa

Nessun commento: